Slavik:
ZOD4ii:
Надеюсь название не поменяют на обложке на "Ливень" в русской версии... и еще - ГДЕ СТИЛБОКС? нафиг кортонные коробочки для такого ХИТа... ИМХО.
А чем тебе наше слово ЛИВЕНЬ не угодило, пренебрегать родным языком ради игрульки ? Может если будет написано ЛИВЕНЬ ты вообще игру не возьмешь ?
Релакс, чуве)) ... дыши глубже;) Просто считаю, что должно оставаться оригинальное название. Так мне кажется привлекательнее для потенциального покупателя. Например, согласись, что "inFamous" звучит лучше, чем "Дурная репутация".
P.S. А Россию и русский язык я люблю.
Странно, что на обложке название краткое. Полное должно быть Heavy Rain: The Origami Killer.
P.S. Я против перевода названия.
Главное что-бы с этими дополнениями не делали так-же как биоваровцы в своем Драгон Эйдж (просто из готовой полной игры вырезали пару интересных историй залочили данные истории в самой игре и отдельно их продавали) я не против дополнений когда это реально дополнения а не просто вырезание кусков из готовой игры, надеюсь такого не будет. Коробочка симпатично смотрится под стать игре.