gotPS3 и трейлеры на русском!

Дмитрий 'Ruysaki' Бышонков, 15 января 2014 года в 23:45
gotPS3 и трейлеры на русском!
► Не понимаете о чем идет речь в роликах? Хотите смотреть их на русском? Теперь это возможно вместе с gotPS3!

Мы объявляем о запуске принципиально нового для нас направления - озвучки видеороликов. Речь об этом заводилась несколько месяцев, а то и лет назад, но довести идею до ума мы смогли лишь сейчас. 

В наших планах перевод всех трейлеров крупных игр, а также еженедельных дайджестов и роликов с каналов PlayStation, Sony и PlayStation Access. 

Переводы от Korben Dallas'a

Переводы от Ruysaki

Благодарим за посильную помощь в работе Daoman'а.

Подписываемся на YouTube-канал gotPS3 и YouTube-канал Korben Dallas'а. 

Оставляйте ваши комментарии, делитесь своим мнением и радуйте нас адекватной критикой. 

P.S. Как вы могли заметить, в последний месяц подкастов от нас не выходило. Поэтому мы хотим спросить у вас: стоит ли сохранять традиционный формат ведения эфиров и интересны ли вам gotCast'ы? 

35 комментариев
Потрашитель
32270
16 января 2014 года в 05:28

ПРАЗДНИК ПРАЗДНИК ПРАЗДНИК наконец то... респект вам!!!

+1 1   -1 0
tolyan799
Tolis Kurvora
17597
16 января 2014 года в 05:38

Ништяк, что еще тут скажешь

+1 1   -1 0
VOLK
5542
16 января 2014 года в 06:45
Спасибо, здорово получилось, респект!
+1 1   -1 0
(o)ne
Видел разное
2462
16 января 2014 года в 08:31
Это классно, молодцы! )
+1 1   -1 0
cermosh
30299
16 января 2014 года в 09:45

Ну молодцы!

+1 1   -1 0
assassin86
АвэМне!
14289
16 января 2014 года в 09:57

2Korben Dallas:

ВОТ ЕНТА ЩИКАРДОСНАЯ идея.
а то эти официальные лохоФикализации бесят.
вот как батлфилд братья переводы в играх нужны . с душой!
+1 4   -1 0
Liberated_Kane
別れ07/02/14
22985
16 января 2014 года в 13:15
Я думаю что Гаврилов с Володарским одобрили бы =)
PS: мне понравилось!!!
+1 2   -1 0
KingAr
Solo
13724
16 января 2014 года в 13:22

Пффф, привет 90-ые, сами говорим "накого лешего убого озвучивали, портили всю атмосферу, если нужны всего лишь сабы", а сами озвучиваем. Оставьте оригинал, вставьте субтитры, сэкономленное время потратьте на изучение японского - через год сможете еще и к японским трейлерам сабы делать.

+1 1   -1 4
Kamaratak
27774
16 января 2014 года в 14:27

Круто! Очень круто! Респект и уважуха!

+1 1   -1 0
VolkSx1
24947
16 января 2014 года в 16:27

2Korben Dallas:

Да... сходство со стилем авторских переводов 90-ых годов какое-то есть, всегда стараюсь смотреть только их переводы (приятно слышать оригинальную дорожку), и поэтому обязательно подпишусь на каналы и остальным тоже советую поддержать ребят в этом деле (хотя бы своими подписками и пальцами вверх), давай ребята мы верим в Вас, идея отличная!!! От меня всегда каждому ролику будет !

+1 2   -1 0