Racer-94
26.06.2011 00:52

Кино в оригинале и немного о премьере...

Вот захотел я сегодня посмотреть Бюро Корректировки, а дубляжа нормального не нашел. Скачал оригинальную дорожку и субтитры...и получил огромное удовольствие от просмотра! В оригинале смотреть таки приятнее (хоть и с субтитрами), да и язык учится... Так что теперь решил-всяко кино смотреть исключительно на инглише, чего и вам советую! (Допер наконец, не прошло и года етить!) Следующий на очереди- Боец.

И, кстати, насчет изучения английского и субтитров... Сегодня начинается новый (уже 17) сезон Top Gear! А почему кстати и насчет- ну нельзя TG в дубляже смотреть, он гробит всю работу звуковиков и уничтожает шутки... И обрезается много (если вести речь о ТВшном дубляже). Так что notabenoid.com...

И еще, ловите

">отличный трек, дико поднимающий настроение... Таки win!


Оригинал или дубляж?
В оригинале таки круче
71% (10)
Да вы че, дубляж конечно!
21% (3)
Авторский перевод- сила!
7% (1)
Всего голосов: 14

Оценить
Нет оценок
Поделиться
10 комментариев
26 июня 2011 года в 00:58
Если нет проблем с иностранными языками, то бесспорно - оригинал.
+1 0   -1 0
MASTERCHIEF
The Demon
5666
26 июня 2011 года в 01:13

какой англ ?!? мне бы русский посмотреть хоть иногда, времени то нету, иногда на ночные попадаю

+1 0   -1 0
Martin Stlouis 26
сэр Хлеб
5362
26 июня 2011 года в 01:29

ОРИГИНАЛ ЕПТА!!

+1 0   -1 0
hotdeck
kaktusvcvete
299
26 июня 2011 года в 01:44

Всё стараюсь смотреть, во всё стараюсь играть в оригинале.
В сабах не нуждаюсь. Знать языки это действительно круто)

+1 0   -1 0
stalker-79
Ликвидатор
19755
26 июня 2011 года в 02:01
да это не Стиг! он вообще ездить не умееет!!!!
+1 0   -1 0
26 июня 2011 года в 02:06
2stalker-79:
Это Джеймс Мэй. А таких футболок полным-полно :)
+1 0   -1 0
Удалён
сигал
сосок тоби в носок
14421
26 июня 2011 года в 03:40

на АВТО+ иногда попадаю _ а так - редко когда получается поглядеть

+1 0   -1 0
Удалён
joypad
18018
26 июня 2011 года в 11:04

похуй на перевод.

топ гир рулит!!!! будем смотреть

+1 0   -1 0
26 июня 2011 года в 13:01

смотрю TG на дискавери...

ну когда же новые выпуски то будут там...

+1 0   -1 0
26 июня 2011 года в 18:22

Ksimelin:

2stalker-79:
Это Джеймс Мэй. А таких футболок полным-полно :)

Это Капитан Улитка, блеать! Хотя он и разогнал Вейрон до 417 км/ч. О_о

+1 0   -1 0