SONY | как.никто.другой - fail

Да да, это фейл.

Постойте доставать биты, опаски, ножи, кинжалы, пушки, гранаты, танки. Сам перевод фразы - like.no.other - фейловый. За такое надо вешать за яйца. Потому что русские переводчики не передали суть. Ведь like no other - это не только про Sony. Это и про владельцев устройств от Sony. Это подчёркивает их статус. Реклама ведь нацелена на потенциальных покупателей любого изделия Sony. Зачем владельцам-то смотреть?

А русское "как никто другой" требует логического дополнения. Как никто другой... что? Что как никто другой? А другие чего? Гораздо правильней по смыслу - не похожий на других.

А это "как.никто.другой" - чисто гугловский перевод пословный. Фейл. Эх бизнес... Всё в попыхах...