Видео: кастинг актеров на роли персонажей Heavy Rain
Представляем Вашему вниманию небольшой видеоролик, демонстрирующий процесс кастинга актеров на роли персонажей долгожданного психологического триллера Heavy Rain. Напоминаем Вам, что демоверсия игры уже доступна в PlayStation Store. Полноценная версия Heavy Rain появится на полках американских магазинов 23 февраля текущего года, а Европа получит игру всего лишь на день позже - 24 числа того же месяца. Приятного просмотра!
1 
Вопрос возник, а в русской версии будет только русская озвучка (как в Dragon Age: Origin, например) или можно будет выбирать (как в Uncharted 2: Among Thieves), есть какая информация?
0 
0
Прикольно! )
NIMITZ:
Вопрос возник, а в русской версии будет только русская озвучка (как в Dragon Age: Origin, например) или можно будет выбирать (как в Uncharted 2: Among Thieves), есть какая информация?
Можно будет выбирить!
Ты чего демку не играл? О_о
0 0
0 0
Ростя:
Можно будет выбирить!
Ты чего демку не играл? О_о
Отлично.
А демку действительно не играл, не хочу впечатления от игры портить. Хочется купить диск и чтоб игра прям шокировала с первых кадров. По Хэви Рейн видел всего пару скриншотов.
Faust:
У нас отличная локализация. Наши актеры озвучивали не менее убидительно.
Если на уровне того же анчартеда второго озвучка — можно и на русском играть.
0 0
Озвучка хороша. Жаль, только что идёт рассинхрон с губами персонажей и не все эмоции воспринимаются должным образом, но благо можно включить оригинальную речь и русские сабы. На мой взгляд с локализацией Uncharted 2 лучше справились. Но это мелочи. Подбор актёров сделан очень качественно, текст переведён профессионально, начитал перевод тоже хорошо, выдержаны эмоции и переживания. Проделана реально колоссальная работа и она достойна всяческих похвал. Также очень понравился подход к локализации. Если бы с такой любовью и с таким трепетом относились бы к локализации хотя всех проектов ААА класса можно было бы радоваться.
0 0
На моей памяти, это одна из немногих игр, где РЕАЛЬНО крутая русская озвучка.
Я поиграл демку на русском, потом на англ. с субтитрами.
Ребят, русский понравился больше.
Западники, по мне, как болванчики говорят, без эмоций.
А наши молодцы.
В общем, убеждаюсь, что игра оправдает каждый потраченный на нее рубль :)
0 0
девочка Эшли симпотичная__)))
сэм дугласс один в один как и детектив скот шелби!!
и парнишка который парню из ФБР озвучивал тож понравился))
0 0
