Ham_elion:
H215:
Ничего подобного. Слова завязаны на ассоциации с вещами и явлениями. И когда ты учишь иностранный язык, лучше вообще не привязываться к словам родного языка, а воспринимать чужой язык на уровне ассоциаций.
Если ты в диалоге с иностранцем будешь мысленно при этом переводить на родной язык - в лучшем случае ты поймёшь иностранца в общих чертах. Лучше ориентироваться на ассоциации, тогда в разговоре с иностранцем ты автоматом забудешь русский и начнёшь думать на языке этого иностранца, а не судорожно соображать "Так, а как там у них будет...".
Road Tripper:
У меня с немецким так. С друзьями так и общаюсь на половину по-немецки )))
Ладно, мне уже изрядно поднадоело спорить, я останусь все равно при своем мнении: в школе тебя учили привязываясь к словам а привязку к вещам и ситуациям ты развил в себе в процессе практики общения, никогда смотря фильм или играя в игру на другом языке, не получится воспринять всю суть в оригинале в мельчайших подробностях, близко - да, в оригинале - нет. ИМХО
Не учили меня английскому в школе. И вообще нигде не учили.
К тому же если мне что-то неясно или я не уверен - я выясняю.
0 
0
Кто нибудь подскажет где можно взять этот Казахстан эдишн в Питере или инет-магазине,но не за 4000р а максимум за 2500р?
0 0
чего не знал, того не знал...., я в "лёгком" шоке..эт я вовремя успел заказать2zen777:
поздняк метаться - или за 5000р или ваще нет в наличии (по крайней мере мне так сказали )
0 0
0 0
КЭШ_(СПБ):
2weed: Во первых я ни кого не учу,во вторых ты кто такой чтоб мне указывать?
Когда указываешь другим, будь готов к адекватной реакции. Давай на этом закончим, а то бестолковый спор получается.
0 0
0 0
0 0
2Road Tripper: Не все такие как ты, я искренне рад твоим способностям, если это так и есть как ты говоришь - это тебе огромный плюс.
0 0
Ham_elion:
2Road Tripper: Не все такие как ты, я искренне рад твоим способностям, если это так и есть как ты говоришь - это тебе огромный плюс.
Ну вот тпереь вышло так, что я понтуюсь. А я просто пытаюсь объяснить, что называется владением языком. Я скорее не верю в твою теорию, не может так быть, чтобы слышав слово/предложение, ты его сначала пытался перевести на русский, а потом только понять. Это не так работает.
0 0
ребята все это полная ерунда :) .....Я валяюсь над высказываниями :
Я смеюсь над теми кто кричит что ой да я не куплю дороже 2500 за МВ2 на русском.
Ой а вы не знаете смогу ли я в Питере купить за 2500, а то за 3000 дорого.
Я написал в видеонет все что я о них думаю касаемо типа дорого продают русскую версию.
Я ненавижу эту игру за то что там русских убивают и вообще играть не буду я против США :)
Парни ведь то что вы столько пишите и обсуждаете - это и есть успех игры. И каждый понимает что это правда и какая разница сколько она стоит - хоть 10 000 или 20 000 . Я вообще не понимаю тех кто купил себе плейстейшен а теперь корят сони или магазины за дорогие игры . Дакупите себе РС и играйте в пиратку - или вы для понтов купили себе плейстейшены, чтобы потом говорить ой как все дорого.
Лично я хочу сказать респект Видео нет, за то что они сделали все возможное что бы можно было купить МВ2 на русском , Я специально летал в москву на Лопуховский переулок и забрал последнее 4 диска по 2600 :) .
Если ты фанат и тебе хочится дозу в виде игры то тебе должно быть все равно сколько стоит эта игра , а если еще эта игра которая заставляет столько о ней говорить - то она безценна :) - просто играйте в игры и не плачте что она дорогая - или просто продайте ПС3 и купите себе спектрум на касетах...............
0 0