Разрешение спора о русской версии Uncharted 2

Илья 'RT' Анников, 25 сентября 2009 года в 10:28

Хотя до выхода Uncharted 2 остается еще три недели, он уже вовсю будоражит умы геймеров всей планеты, а счастливчики, которым удалось поиграть в финальную версию, подливают масла в огонь. На этот раз свои 5 копеек внёс наш старый пользователь Uranus, которому набили оскомину постоянно повторяющиеся однообразные вопросы о русской версии игры. Uranus поделился снимком экрана, на котором ясно видно, что игрок получит полную свободу лингвистического выбора:

Три параметра, а именно текст (меню, подсказки и т.п.), субтитры и озвучка настраиваются независимо, т.е. например, в российской версии Uncharted 2, вы можете оставить английское меню, включить русские субтитры и греческую озвучку одновременно. Таким образом, все будут довольны: знатоки английского смогут насладиться игрой в оригинале, славянофилы получат полностью русский продукт, а любопытные смогут вдоволь наэксперементироваться с комбинациями языков. Такое решение иначе как идеальным назвать нельзя.

Напомним Uncharted 2 появится в России 16 октября эксклюзивно для PlayStation 3.

46 комментариев

kimimаru

Heavy Rain

25 сентября 2009 года в 21:52

надеюсь что с хевиреином поступят также!!

JunglBell

25 сентября 2009 года в 22:25

вторая игра с русской поддержкой, первая была, если не ошибюаюсь килзон2.

И объем блюрея тут совсем нипричем. Почему то раньше на простые болванки вмещался испанский,французский,итальянский и т д а нашего могучего так и не было.

Просто "там" все-такие почесали репу и пришли к мнению что на росссию хватит смотреть как на страну медведев. И чем больше таких компаний тем нам приятней!

GamerSuper

25 сентября 2009 года в 22:51

Молодцы что название не стали переводить.

А то Among Thieves просто обещали перевести, а uncharted оставить

Самый главный

Α & Ω

25 сентября 2009 года в 23:30

JunglBell:

вторая игра с русской поддержкой, первая была, если не ошибюаюсь килзон2.

И объем блюрея тут совсем нипричем. Почему то раньше на простые болванки вмещался испанский,французский,итальянский и т д а нашего могучего так и не было.

Просто "там" все-такие почесали репу и пришли к мнению что на росссию хватит смотреть как на страну медведев. И чем больше таких компаний тем нам приятней!

Ну не вторая, не надо. Куча игр на русском есть, в т.ч. от сони.

JunglBell

25 сентября 2009 года в 23:46

Road Tripper:

Ну не вторая, не надо. Куча игр на русском есть, в т.ч. от сони.

назовите пжалста есчо кроме кз2 и анчартед2, для моего,личного так сказать ознакомления.

Самый главный

Α & Ω

26 сентября 2009 года в 00:09

JunglBell:

Road Tripper:
Ну не вторая, не надо. Куча игр на русском есть, в т.ч. от сони.
назовите пжалста есчо кроме кз2 и анчартед2, для моего,личного так сказать ознакомления.

Например MotorStorm Pacific Rift, inFamous, Wolfenstein, LittleBigPlanet Game of the Year Edition... куча игр от EA

JunglBell

26 сентября 2009 года в 00:18

LittleBigPlanet Game of the Year Edition - это кто такое? у меня есть просто LBP, он на инглише весь,оф поставки в россию. В остальные из перечисленных не игрался.

Squall2001

26 сентября 2009 года в 00:23

По поводу локализации, мне кажется, многие и впрямь заблуждаются. При чем тут софтклаб и наши актеры-переводчики. Ноти Дог изначально впихнуть в игру несколько языков, включая русский, она выйдет так везде, так же как и KZ2. Это наши продавцы пишут большими буквами РУССКАЯ ВЕРСИЯ и увеличивают за это цену, а на самом деле ее без русского языка вообще нет. Такая практика сушествует очень давно, во многих играх от Dendy, Sega, Snes уже была похожая возможность. Прямо перед началом игры выбирался один из нескольких языков, только русского не было, теперь вот появляется по тихонечку.

Risa

Lionheart

26 сентября 2009 года в 10:26

очень грамотный подход) я рад) английский звук и руские субтитры) идеал)

bear55

26 сентября 2009 года в 17:37

dedushkaau:

С голосом ХАБЕНСКОГО? ДЮЖЕВА и КАНДЕЛАКИ???????
Или вообще ништяк - "Эксклюзивная озвучка от резидентов COMEDY CLUB" Таш, Батруха и Гарики!

Да нет, там у них полно бывших наших, которые и озвучивают!