Не субтитров мало, пока будешь читать всю картинку просмотришь,да и сижу я далековато от телевизора, что бы мелкий шрифт читать.Так что новости, на мой взгяд, исключительно положительный особенно про GOW3 ))))))))))))
Еще бы GTA4 увидеть в русском варианте, не пожалел бы денег и купил 2ой диск...
0 
0
друзья мои!! нельзя портить английскую речь и русскую. просто нужно дать людям выбор! хочешь русский, переключил и все дела!! но учитывая, как в россии любят делать ВСЕ по максимуму, могут перестораться и убрать весь язык, оставить только русский, как в Борне, как в Ассасиансе!! нельзя этого допустить, нужен выбор или субтитры! не смогу я играть за Дрейка или Снейка, если их будут озвучивать такие личности как; Тимоти, Боярский, Рост, Нагиев, Куценко, Удавиченко или Безруков и т.д.!!! нет!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
p.s. сугубо личное мнение! я и фильмы стараюсь смотреть с переводом; Михалева, Горчакова! вы смотрели Матрицу на английском!??? посмотрите, после Вы не сможите смотреть на русском!! )) масса причин найдется для сравнения!!
спасибо.
0 0
Блин так запутаться можно) Если будет называться Ливень, а мне нужен Heavy Rain
0 0
Old_Snake_, полностью согласен. Я за возможность выбора. Лично мне очень важна качественная оригинальная озвучка, т.к. английский знаю на достаточном уровне. А тем, кто с инглишем не дружит - можно и родной язык включить. Как по мне, так хорошо переведенных субтитров вполне достаточно:) Если оригинала на диске не будет, то я, зная качество наших переводов (меня оно не устраивает), вынужден буду брать диски за бугром или "серый" импорт. И да, диск с надписью "Дурная репутация" я не куплю точно.
Всё это, разумеется, моё скромное личное мнение!:)
0 0
Да весь сыр бор из-за угловатых названий! А локализация игры тру, локализация названий...
0 0
это гуд вэри гуд)) а то я вообще не представлял как буду играть в Heavy Rain без перевода, со своим убогим знанием английского
0 0
Old_Snake_:
друзья мои!! нельзя портить английскую речь и русскую. просто нужно дать людям выбор! хочешь русский, переключил и все дела!! но учитывая, как в россии любят делать ВСЕ по максимуму, могут перестораться и убрать весь язык, оставить только русский, как в Борне, как в Ассасиансе!! нельзя этого допустить, нужен выбор или субтитры! не смогу я играть за Дрейка или Снейка, если их будут озвучивать такие личности как; Тимоти, Боярский, Рост, Нагиев, Куценко, Удавиченко или Безруков и т.д.!!! нет!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
p.s. сугубо личное мнение! я и фильмы стараюсь смотреть с переводом; Михалева, Горчакова! вы смотрели Матрицу на английском!??? посмотрите, после Вы не сможите смотреть на русском!! )) масса причин найдется для сравнения!!
спасибо.
А ты сотрел в переводе Гоблина?Посмотри и выбрось нерусскую версию правильного фильма.
0 0
Это катастрофа... я очень-очень надеюсь, что в играх будут оригинальная озвучка иначе придётся заказывать за бугром.
На 100500% согласен с Old_Snake_ и borland87, для примера можно взять довольно свежий фильм The Dark Knight, который просто уничтожили русским дубляжем.
Мардонг:
Еще бы GTA4 увидеть в русском варианте, не пожалел бы денег и купил 2ой диск...
Купи русскую на комп)
0 0