[UPDATE] Голоса персонажей игр собираются устроить забастовку

---

UPDATE

Пару недель назад мы рассказывали Вам о том, что многие из Ваших любимых актёров озвучки видеоигр обсуждали возможность забастовки. Судя по всему, сегодня мы на шаг приблизились к этому: SAG-AFTRA, объединение, представляющее интересы данных актёров, объявило о том, что члены сообщества высказались в поддержку начала забастовки.

Согласно сообщению SAG-AFTRA, 96,52% (необходимо было собрать всего 75%) его членов проголосовали «за» выдачу объединению разрешения на проведение стачки.

Иными словами, в настоящий момент актеры еще не бастуют, но, если переговоры SAG-AFTRA с издателями и продюсерами грядущих игр в очередной раз провалятся, вероятность подобного сценария возрастёт в разы.

Забастовка, скорее всего, не сможет повлиять на проекты, выход которых состоится в ближайшие несколько месяцев, однако вполне возможно, что она повлияет на разработку тех игр, релиз которых должен состояться через год-два, а также на то, как в будущем разработчики и издатели будут относиться и к другим аспектам производства видеоигр.

ОРИГИНАЛ

Актёры, подарившие свои голоса персонажам таких знаменитых серий, как Mass Effect, Metal Gear Solid и Resident Evil собрались вместе с целью доказать представителям видеоигровой индустрии, что их работа очень важна.

Начиная с 22 сентября актёры и сочувствующие им люди на своих страницах в Twitter оставляют хэштег #PerformanceMatters. Все они хотят одного и того же – повышения вознаграждения за свой труд.

Объединение The Screen Actors Guild‐American Federation of Television and Radio Artists (SAG-AFTRA), представляющее интересы актёров, задействованных в процессе озвучивания видеоигр, грозит устроить забастовку, если требования не будут выполнены. По сообщению на официальном сайте Interactive Negotiations («Интерактивные переговоры»), представители SAG-AFTRA рассчитывают на получение актёрами следующих бонусов: проценты с прибыли от продаж игры; выплаты за «напряжённые сессии» записи и за исполнение трюков.

В разделе часто задаваемых вопросов на сайте также объясняется важность гонораров для актёров озвучивания: в связи с процветанием и расширением границ видеоигровой индустрии, чего ни один другой сегмент сферы развлечений ещё не достиг, возникает потребность в большем поощрении актёров. «По правде говоря, стандартные бонусы – не сверхъестестевенное явление в игровой индустрии». В разделе затем приводятся семизначные суммы бонусов, полученных сотрудниками Activision и EA. Представители сообщества рады успехам этих людей, однако считают, что их собственный труд и мастерство также заслуживает поощрения.

Забастовка – последняя капля терпения представителей объединения. С февраля этого года они безуспешно ведут переговоры с крупными изданиями. Голосование о начале возможной забастовки началось 16 сентября. Если она  всё же начнётся, актёры прекратят участвовать в озвучивании видеоигр до тех пор, пока SAG-AFTRA не договорится с их работодателями о размере бонусных выплат.

Тем временем, такие представители плеяды актёров озвучки, как Дженнифер Хейл (Jennifer Hale), подарившая свой голос женской версии командора Шепарда (Commander Shepard) из серии Mass Effect, и Дэвид Хэйтер (David Hayter), озвучивавший в Metal Gear Solid Солида Снейка (Solid Snake), поддержали данное начинание у себя в Twitter и призывают игроков и других людей поступить так же, распространяя хэштег #PerformanceMatters и #IAmOnBoard2015.

А как считаете Вы, заслуживают ли актёры озвучки видеоигр подобной чести?