Старый добрый VHS и переводчики фильмов.
Итак, господа, многие помнят те самые времена, когда видак было огромной редкостью, и кассеты хрен достать. И наверняка, вы помните ТЕ САМЫЕ голоса, озвучивающие фильмы... Леонид Володарский, Андрей Гаврилов, Алексей Михалев.. В общем, смотрим:
Помню кассеты и видаки,ток вот что их достать было тяжко не помню
0 
0
все детсво прошло под их голосами. Почти весь золотой фильмофонд мирового кино я смотрел с их помощью.
Очень люблю все голоса, самый трепетный для меня это, конечно Андрей Гаврилов, все комедии Василий Горчаков в голове....уххх...
вот было время, а вот Гаприлова я бы лично сохранил на блюрее как отдельную дорожку ко всем фантастическим фильмам
Володарского на все боевики и криминальные драмы....
0 0
Да,."ЗА бортом" в переводе Михалева пересматриваю до сих пор.И другого перевода не признаю.
0 0