Третий сезон

Тринадцатый эпизод третьего сезона «Сверхъестественного» просто шикарен. Интересная экранная подача (реалити-шоу от кучки придурков), много действительно смешных моментов, а заодно возвращение «адских псов». Это, если кто в бомбоубежище засиделся – колоритная парочка придурков, ранее засветившихся в одной из серий Supernatural.

Отдельное спасибо хочется сказать коллективу, что создавали официальный дубляж к сериалу. Обычно работы первых каналов и иже с ними (тут Рен ТВ) у меня вызывают дикую неприязнь ввиду «сглаженных углов» и отсутствия мата, но тут все иначе. Одна из первых реплик Сэма «Они что, охуели?» вызывают гомерических приступ хохота. Причем не из-за мата как такового (Гоблин тут и не ночевал), а из-за осознания того, что вот это прошло в эфир практически без купюр; табуированные словечки завуалировали так, что абсолютно все реплики понятны и не приходится додумывать, а что же произнесли братцы конкретно здесь.

Кстати, с сегодняшнего дня начинается трансляция официально дублированного четвертого сезона – и это круто. Жду, когда на торренты зальют первую серию. Увы, смотреть «творение» студии «новамедиа» у меня желания нет, а «Кравец» сезон перевел лишь частично.

Ниже – отрывок одного из самых шикарных моментов проекта. Танец инопланетянина под композицию «Lady in red».

Оценить

Нет оценок

29 комментариев

Удалён

Ruslan454

Хасло

15 января 2011 года в 14:24

Prosto4el:

тупой сериал

facepalm

Автор

L[o]rd

15 января 2011 года в 15:13

Обожаю Супернатуралов) Совсем недавно как раз смотрел эту серию, мне конечно не очень понравилась, но все же на уровне.

Жаль что 4 сезон придется смотреть без любимых голосов, ждать весь сезон он Рен-тв у меня сил не хватит, но в 5 Сэма с Дином озвучивают уже "кошерные" люди х)

KaILo

Black Smokey

15 января 2011 года в 15:22

Мне как-то больше LOST по душе )

HypnoFrog

Broken Robot

15 января 2011 года в 15:26

Шикрный сериал посмотрел 5 полных сезонов и 11 серий 6-го сезона продолжения нигде не нашёл(

Автор

DarkVampire

15 января 2011 года в 15:45

L[o]rd:

Обожаю Супернатуралов) Совсем недавно как раз смотрел эту серию, мне конечно не очень понравилась, но все же на уровне.
Жаль что 4 сезон придется смотреть без любимых голосов, ждать весь сезон он Рен-тв у меня сил не хватит, но в 5 Сэма с Дином озвучивают уже "кошерные" люди х)

Ты про "Нову" или "LostFilm"?

Четвертый сезон сегодня стартовал, причем в очень неудобное время. Надеюсь, что кто-нибудь сделал запись с эфира, иначе совсем грустно. Синхронка "Новы" - жесть.

Bich-Lich

Изначальный Зерг

15 января 2011 года в 15:49

Сериалы... Блин. Я смотрел только "Зену - Королеву Воинов". Да и то половину примерно.

Автор

DarkVampire

15 января 2011 года в 15:50

Bich-Lich:

Сериалы... Блин. Я смотрел только "Зену - Королеву Воинов". Да и то половину примерно.

Какие-то претензии?=)

Автор

L[o]rd

15 января 2011 года в 15:54

DarkVampire:

L[o]rd:
Обожаю Супернатуралов) Совсем недавно как раз смотрел эту серию, мне конечно не очень понравилась, но все же на уровне.
Жаль что 4 сезон придется смотреть без любимых голосов, ждать весь сезон он Рен-тв у меня сил не хватит, но в 5 Сэма с Дином озвучивают уже "кошерные" люди х)
Ты про "Нову" или "LostFilm"?
Четвертый сезон сегодня стартовал, причем в очень неудобное время. Надеюсь, что кто-нибудь сделал запись с эфира, иначе совсем грустно. Синхронка "Новы" - жесть.

Ты о чем, о 5 сезоне? Нову я имел ввиду, они же договорились с актерами которые дублировали на рентв, и те озвучивали 5 сезон для них, ну и 6 тоже.

Bich-Lich

Изначальный Зерг

15 января 2011 года в 15:57

DarkVampire:

Bich-Lich:
Сериалы... Блин. Я смотрел только "Зену - Королеву Воинов". Да и то половину примерно.
Какие-то претензии?=)

К Зене? Никаких!

MASTERCHIEF

The Demon

15 января 2011 года в 20:07

ЧУВАКИ Я ЗАБАНЕН, НО МНЕ НУЖНО УЗНАТЬ КАК СНЯТЬ СЕТКУ С КОЛОНОК?????

напишите кто нить на форум плиз это... буду благодарен