Diz Kuzz:
Мне первый больше понравился, голос колоритней.
Там и сама постановка во много раз шикарней. В нашей версии единственный плюс, наверное, - возраст Эсмеральды.
0 
0
в большинстве случаев оригинал с копией, да еще и переведенной, несколько некорректно сравнивать)
0 0
TiR:
в большинстве случаев оригинал с копией, да еще и переведенной, несколько некорректно сравнивать)
Тут не совсем перевод. Скорее, адаптация.
0 0
Блиииин ... Во время посмотра первого ролика я аж трусы чуть ен намочил! Вот ЭТО вокал!!! А у нас педо-образный блондинчик с тенями ФИОЛЕТОВЫМИ!(!)...
Ну всё равно, это лучше, чем бывает у нас 
0 0
Natan:
Блиииин ... Во время посмотра первого ролика я аж трусы чуть ен намочил! Вот ЭТО вокал!!! А у нас педо-образный блондинчик с тенями ФИОЛЕТОВЫМИ!(!)...
Ну всё равно, это лучше, чем бывает у нас
Я потом как-нибудь Belle в разных версиях (для сравнения) выложу. Французский вериант мюзикла не только с точки зрения вокала лучше, но она еще и декорациями (и самим действием) более богата.
0 0
DarkVampire:
Natan:
Блиииин ... Во время посмотра первого ролика я аж трусы чуть ен намочил! Вот ЭТО вокал!!! А у нас педо-образный блондинчик с тенями ФИОЛЕТОВЫМИ!(!)...
Ну всё равно, это лучше, чем бывает у насЯ потом как-нибудь Belle в разных версиях (для сравнения) выложу. Французская версия не только с точки зрения вокала лучше, но она еще и декорациями (и самим действием) более богата.
Ну Белль всё таки у нас неплохо получилась, во всяком случае почти во всех странах нашу Эсмиральду хоть считают самой красивой ) Если хочешь,я могу выложить, всё равно уже нашёл.
0 0
А лови=))
Оригинал
Наша
(Увы, только клип - с выступления не нашел)
И, на закуску, выступление оригинального трио на каком-то концерте.
Natan:
DarkVampire:
Я потом как-нибудь Belle в разных версиях (для сравнения) выложу. Французская версия не только с точки зрения вокала лучше, но она еще и декорациями (и самим действием) более богата.
Ну Белль всё таки у нас неплохо получилась, во всяком случае почти во всех странах нашу Эсмиральду хоть считают самой красивой ) Если хочешь,я могу выложить, всё равно уже нашёл.