Субтитрованный трейлер Heavy Rain c GamesCom'09
Кажется, будто это реклама высокобюджетного детективного триллера.
Надеюсь, что игра будет на уровне Fahrenheit и даже лучше, ведь там не будет паранормального бреда.
Озвучка должна быть отличная, учитывая, что в трейлере во время "it's better not to know" голос трясется.
0 
0
Бля,это пиздец,настолько эмоционально...
Это не игра,это будет динамичное кино.
0 0
бывают редкие примеры,когда локализация превосходит оригинал.
0 0
fanboy:
Не знаю таких. Приведи пример.
Русский в КЗ2 звучит лучше чем английский.
На английском они говорят ооочень вяло,а на русском норм(только раздражает"сука через каждые 5 сек во время перестрелки)
0 0
Ну мне там русский не понравился. Зато в наших озвучках пара голосов всего. Играл как-то в кризис: номад говорит хочу, мол, эвакуации, а ему ответ с ви-тола приходит его же голосом, мол, приняли. Не смешно это 
Я знаю единственный пример (но это фильм) - 300. На английском действительно временами не хватает чего-то, а вот на нашем везде круто. Хотя this is sparta наши не смогли толком передать.
В любом случае это дело вкуса. Я любил русские озвучки года 4 назад, когда английский не понимал. Сейчас наоборот.
0 0