DarkVampire
04.09.2011 15:40

Давно я не видел такой лажи, какую допустил «Новый диск». Пожалуй, со времен «Охотника на призраков» не видел. В Deus Ex: Human Revolution отсутствует синхронизация речи персонажей со звуковой дорожкой. Причем сильно подозреваю, что вся ответственность лежит именно на «Новом диске». Ну и мелочь всякая вроде местами ужасного дубляжа раздражает. Возможности выбрать английскую дорожку и русский текст я не обнаружил.


Оценить
Нет оценок
Поделиться
22 комментария
Автор
DarkVampire
10952
4 сентября 2011 года в 19:09

2Sparkle:

Да ну?0_о А как насчет вечного смягчения обсценной лексики и "смЯшных названий"?

+1 0   -1 0
МужЫк
Чёрный Гербариум
20703
4 сентября 2011 года в 19:13

2DarkVampire: хе хе

ты в Украине давно не был (или не был вообще)

здесь в каждом городе своё название фильма

+1 0   -1 0
Автор
DarkVampire
10952
4 сентября 2011 года в 19:14

2МужЫк:

Ты прав - не был, хотя по Киеву хотел бы погулять - это да.

+1 0   -1 0
Sparkle
vulgar
21805
4 сентября 2011 года в 19:15

DarkVampire:

2Sparkle:

Да ну?0_о А как насчет вечного смягчения обсценной лексики и "смЯшных названий"?

не правильно сформулировал ответ. В кино дела обстоят не так дерьмово, как в играх. ок.

+1 0   -1 0
МужЫк
Чёрный Гербариум
20703
4 сентября 2011 года в 19:17

2DarkVampire: приезжай лучше через год (2013)

тут русских в 2012 будут жать конкретно

+1 0   -1 0
4 сентября 2011 года в 19:18

Голос главного героя и вправду хорош, и концовку тоже озвучил с чувством. Но субтитры в роликах запаздывали, причем сильно. Сейчас перепрохожу для доп. квестов.

+1 0   -1 0
MASTERCHIEF
The Demon
5666
4 сентября 2011 года в 19:38

2DarkVampire:

вампир, соболезную

на пк в стиме можно озвучку поменять, у тебя вообще какая версия? сам играл в английскую ператку на боксе

+1 0   -1 0
Автор
DarkVampire
10952
4 сентября 2011 года в 20:59

2MASTERCHIEF:

Русская PS3-версия.

+1 0   -1 0
MASTERCHIEF
The Demon
5666
4 сентября 2011 года в 21:02

2DarkVampire:

хреново ) там говорят можно врубить инглишь с польскими сабами )

+1 0   -1 0
KaILo
Black Smokey
21144
Забанен
4 сентября 2011 года в 22:37
мафия 2 это вообще пиздец. деус возьму на пека. англ озвучку вроде врубить можно
+1 0   -1 0