Assassin's Creed: Unity – Кастомизация и кооператив