bob14, если язык настолько критичен - нужно узнавать до покупки какие языки в игре. 
Кому интересно, вот тут http://notabenoid.com/book/17070/ есть любительский перевод диалогов основного сюжета. Там, конечно, не всё правильно, но суть передана.
Я сам взял игру только после того как это нашёл 
Сейчас вот прохожу, а тут и DLC халявный подогнали.
Игра хорошая, а с качественным переводом, лучшей графикой и некоторыми исправлениями была бы шедевром.
0 
0
Valdrog:
а с качественным переводом, лучшей графикой и некоторыми исправлениями была бы шедевром.
В России нет локализатора, качествоного могущего перевести такой объём текста и диалогов. Плюс надо много актёров, так как в титрах только их человек 70, наши же локализаторы почти никогда не задействуют более 10 актёров на проект.
0 0
Ну, локализация, это больная тема. И не простая Считаю - всё упирается в деньги Ну нет в СНГ нужного объёма продаж, чтобы издателей (исключая SONY) заботила локализация. А были бы деньги и желание - нашли бы и переводчиков толковых и актёров. Не в России, так в Украине или Белоруссии, талантов полно, просто никому не надо.
Извиняюсь за оффтоп. 
0 0
Valdrog:
Игра хорошая, а с качественным переводом была бы шедевром.
Ладно судить по ролика и скринам по игре, это хоть как-то понятно, но по переводу!!!111
Нонсенс
0 0
помоему наши могли бы просто субтитры сделать русские это могут и 10 человек сделать )))
0 0
А платить то и не за что, если бы одиночку новую добавили, тогда ещё можно взять
0 0
Yo!ung:
Ладно судить по ролика и скринам по игре, это хоть как-то понятно, но по переводу!!!111
Нонсенс
Привет хорькам (без обид, я сам из Харькова)
Я не сужу по одному компоненту. Надо оценивать в комплексе - сюжет, игровой мир, геймплэй, графика, звук, язык. Я же не сказал - только перевода не хватает. чтобы получился мегашедевр...
0 0
хорошая новость! бесплатный DLC 
играю по ночам тока, т.к. подключен через роутер и NAT3 на PS3.... приходица ждать пока все вырубят компы и втыкаю после кабель на прямую)))
0 0