44 комментария
16 января 2008 года в 19:02
The_Flash:
По мне так GTA IV длжна быть на иглише, мне так приятнее. Но если будет выбор перед запуском типа Русский или Английский то тоже неплохо.Helghast59:
The_Flash:
Racer-94:
The_Flash:
Кстати тут смотрел ролик из GTA4,там был саундрек из к/ф "Бой с тенью" Серега - King Ring ,вот интересно игрушку они локализируют на русский язык?
Скорее всего нет, ограничатся радиостанцией (хотя возможно переведут субтитры). А может это и к лучшему. А то локализаторы как загубят сюжет!
Не я не говорю чтоб ее Наши локализировали,я говорю чтоб сами Rockstar добавили в игру русский,Вон например Heavenly Sword вроде на Восьми языках(правда точно не помню)там и По немецки и по итальянски и по французки и т.д. и т.п. Вот спрашиватся чего они не могу сделать перевод на русском?Даже вроде контракт с Серегой заключили.Они нас просто обделяют! х( хотя покупаем мы диск за те же деньги что и Америкосы или например Китайцы.
А вдруг они трек серёги на зайцев.нет скачали))
xDDDD Rockstar Зайцы!!! xDDD Не если честно то в топку GTA4 если она на русском языке не выйдет,там радио даже русское будет,а перевод нет,это просто извращение какое то.
0 
0
16 января 2008 года в 19:37
Helghast59:
The_Flash:
Helghast59:
The_Flash:
Racer-94:
The_Flash:
Кстати тут смотрел ролик из GTA4,там был саундрек из к/ф "Бой с тенью" Серега - King Ring ,вот интересно игрушку они локализируют на русский язык?
Скорее всего нет, ограничатся радиостанцией (хотя возможно переведут субтитры). А может это и к лучшему. А то локализаторы как загубят сюжет!
Не я не говорю чтоб ее Наши локализировали,я говорю чтоб сами Rockstar добавили в игру русский,Вон например Heavenly Sword вроде на Восьми языках(правда точно не помню)там и По немецки и по итальянски и по французки и т.д. и т.п. Вот спрашиватся чего они не могу сделать перевод на русском?Даже вроде контракт с Серегой заключили.Они нас просто обделяют! х( хотя покупаем мы диск за те же деньги что и Америкосы или например Китайцы.
А вдруг они трек серёги на зайцев.нет скачали))
xDDDD Rockstar Зайцы!!! xDDD Не если честно то в топку GTA4 если она на русском языке не выйдет,там радио даже русское будет,а перевод нет,это просто извращение какое то.
По мне так GTA IV длжна быть на иглише, мне так приятнее. Но если будет выбор перед запуском типа Русский или Английский то тоже неплохо.
Я сам то знаю немного инглиш,но свой язык приятнее,я же не говорю чтоб там только русский был,вот именно чтоб выбор был.Мне например не охота сидеть понимать чво они там на Англ.говорят поэтому мне проше чтоб русс яз. был. Тем более что время обязывает,ибо Россия становится опять мега державой! xD
0 0
16 января 2008 года в 22:43
to The Flash:
Я английский знаю средне, как бы с англ на русский перевести могу в общих чертах, просто приятнее слышать оригенальную озвучку нежели русских актёров.
Я английский знаю средне, как бы с англ на русский перевести могу в общих чертах, просто приятнее слышать оригенальную озвучку нежели русских актёров.
0 0
21 января 2008 года в 19:15
самое оптимальное это субтитры, полный перевод на русский не нужен, куда лучше слушать оригинал
0 0