viktorrusps3:
Извиняюсь за оффтоп: а почему же все-таки игры от Рокстар не локализуют на консоли,ведь на ПК их переводят, хоть на уровне сабов но все же,чем консоли хуже? другие компании ведь локализовывают.
На ПК, насколько я понимаю, пираты переводят
0 
0
viktorrusps3:
Извиняюсь за оффтоп: а почему же все-таки игры от Рокстар не локализуют на консоли,ведь на ПК их переводят, хоть на уровне сабов но все же,чем консоли хуже? другие компании ведь локализовывают.
В России не найдётся ни одного издательства, которое сможет оплатить локалиацию игр Рокстар. Это слишком дорогое удовольствие и 1С-Софтклаб не хотят идти на риск ( не окупятся в России их затраты скорее всего)
0 0
Хм, хороший ролик... но игру скорее всего не буду покупать.
О переводах уже даже злости не хватает, прям всякие 1С и Софтклабы можно подумать сами игры разрабатывают, вся их работа тупо сделать заказ на шлёпку дисков. Так работа и заключается чтобы договориться хотя бы на субтитры, а иначе в чём? Перевести книжку и считать что товар сертифицирован? ))) В этом плане закон кстати не мешает поправить.
0 0
stan74:
O переводах уже даже злости не хватает, прям всякие 1С и Софтклабы можно подумать сами игры разрабатывают, вся их работа тупо сделать заказ на шлёпку дисков. Так работа и заключается чтобы договориться хотя бы на субтитры, а иначе в чём?
Я уже сказал - дорого. Думаешь, 1С звонит Рокстарам и говорит, мол давайте мы вам текст русский скинем по асе, ну а вы его запехнёте в часть тиража (тот, что в России продаваться будет)? Деньги платить надо, а в случае с играми Рокстар не малые
0 0
0 0
FOGUSS:
эта гама раньше считалась эксклюзивом PS3 но потом пошла по дороге мультиплатформы , была бы эксклюзивом тогда 100% озвучена на русский.
Да, ты прав, была бы русская озвучка как и в Demon's Souls :trollface:
0 0
viktorrusps3:
Рокстары конечно уроды!
Но игры делают хорошие.
Не понял мотив называть их уродами ???
Локализация добротная будет, в приставке греться будет 
0 0