The Bourne Conspiracy переведут на русский

Илья 'RT' Анников, 5 апреля 2008 года в 11:02

Москва, 4 апреля 2008 года – Sierra Entertainment сообщает о том, что игра Robert Ludlum's The Bourne Conspiracy™ для развлекательных систем Xbox 360™ и PlayStation®3 поступит в продажу одновременно на территории России и в Европе. Игра будет полностью переведена на русский язык компанией «Софт Клаб» и получит название «Конспирация Борна». По сюжету главный герой Джейсон Борн не просто является экспертом в рукопашном бою и перестрелках, но также способен отыскать выход из самых безнадежных ситуаций. Прокатиться через весь Париж на MINI COOPER®, выполняя при этом немыслимые трюки на безумной скорости – для Джейсона Борна нет ничего невозможного!

Благодаря тесному сотрудничеству с Ludlum Entertainment и сценаристом Тони Гилроем, проект «Конспирация Борна» объединил в себе все самое лучшее из оригинальных книг-бестселлеров и фильмов-блокбастеров. Главный герой, идеальный шпион, демонстрирует чудеса изобретательности, проникая на недоступные территории и засекреченные объекты, раз за разом избегая обнаружения. Игра погружает в мир наемных убийц и секретных агентов, раскрывая прошлое Джейсона Борна.

«Впечатляющие поединки, чудесные спасения и недосказанная история всегда делали произведения «по Борну» привлекательными для поклонников шпионского жанра», – говорит старший вице-президент по маркетингу Sierra Entertainment Эл Симон.

Разработчики из студии High Moon, внутреннего подразделения Sierra Entertainment, взяли за основу поединков систему Джеффа Имада, известного хореографа и постановщика трюков в фильмах «по Борну», что гарантирует правдоподобность их исполнения и в игре. А за особую атмосферу в «Конспирации Борна» отвечает специальная система управления камерой, фиксирующая игровой процесс в лучших традициях кинематографа.

В игре также присутствуют захватывающие гонки по Парижу на памятном по фильму «Идентификация Борна» красном MINI COOPER – с той лишь разницей, что автомобиль претерпел ряд значительных изменений, которые позволят игрокам отрываться от полицейского преследования, как никогда ранее. Аркадный стиль управления вкупе с разрушающимися объектами доставит незабываемое удовольствие от гонок!

«Мы создаем игру, которая воплощает в себе истинного Борна», – уверен креативный директор High Moon Studios и режиссер игры The Bourne Conspiracy Эммануэль Вальдес.

Дополнительная информация об игре доступна на официальном сайте по адресу http://www.bournethegame.com

28 комментариев

seryoga

полный кретин

5 апреля 2008 года в 14:54

kovalenkodan:

Да мне тоже так кажется что игра середнячок. А перевод, этот тупо закалачивание денег. Все равно не пойму никогда почему не переводят хиты а только такого рода игры.

Согласен!!!!! Переводить хиты нужно, а не всякое "Г"!!!

IngeBorgi Dopkunaite

5 апреля 2008 года в 14:55

Не знаю что это за игра, но пора уже все игры переводить на русский язык. Особенно такие как GTA, Mafia и им подобные.

The_Flash

5 апреля 2008 года в 15:51

Урааа Свершилось, уже началась локализация игр ^_^'
Мне кажется это проверка, если эта игра разайдется хорошим тиржом и оправдает затрат на перевод, то будут локализирывать, и другие проэкты.

Хоть бы MGS4, GT5, Little Big Planet, FF13 и остольные эксклюзивы перевели. Мда надежда умерает последней Т_Т

mixa50

5 апреля 2008 года в 15:54

не игруха прикольная там драться прикольно(в этом фишка вроде)и сама игруха не плохая миллионом точно разайдёться!и не скажу что она второсортная!

AmaZ[in]ng

Молчаливый Старожил

5 апреля 2008 года в 16:14

mixa50:

не игруха прикольная там драться прикольно(в этом фишка вроде)и сама игруха не плохая миллионом точно разайдёться!и не скажу что она второсортная!

просто совсем она не распиаренная...я вот о ней ща впервые слышу...

Melom@n

5 апреля 2008 года в 16:46

я считаючто очень даже ни чего, для игры сделанной по фильму)))
И факт, что переведут, тож радует))

morsh

5 апреля 2008 года в 17:31

посмотрел роллик в стране игр вродебы графика на уровне среднего
а мне кажется что гемплей будет похож на анчартед

stuf

Джо Crazy

5 апреля 2008 года в 20:14

на геймтрейлерс посморите-ролики класс )+геймплея тож много...

Mephisto

5 апреля 2008 года в 22:25

kovalenkodan:

Да мне тоже так кажется что игра середнячок. А перевод, этот тупо закалачивание денег. Все равно не пойму никогда почему не переводят хиты а только такого рода игры. Если не ради того чтобы спасти провальную игру, то для чего тогда?

Хиты и так хорошо продадутся, а перевод средней игры, даст толчок к продажам, я так думаю.

strange_robot

6 апреля 2008 года в 10:56

IngeBorgi Dopkunaite:

пора уже все игры переводить на русский язык. Особенно такие как GTA, Mafia и им подобные.

Есть игры, переводить которые на язык, отличный от оригинала - преступно. GTA среди них - номер один. Как ты себе представляешь перевод San Andreas, например? Там же половина шарма игры в озвучке и тексте, а половина текста - непереводимый фольклер. :) А такой шлак как борн пусть переводят сколько угодно.