Мафиози заговорят по-русски

Сергей 'DarkVampire' Жигальцев, 26 июня 2010 года в 17:00

 


Хорошая новость для всех фанатов Mafia. Как сообщает компания 1С-СофтКлаб, всех русскоговорящих геймеров ждет полностью локализованная версия хита от 2K Games. Адаптации подвергнется не только текстовая информация, но и непосредственно озвучение; к работе над проектом будут привлечены профессиональные актеры. Напомним, релиз Mafia II намечен на конец августа - начало сентября нынешнего года. Остается лишь надеяться, что локализация не сможет повредить столь ожидаемому проекту (как это было, например, с God of War III), и мы увидим Mafia II в срок и без лишних задержек. 

59 комментариев
MaxBun
Максим Великолепный
7904
26 июня 2010 года в 20:24

Если правда,то УУУУУУРРРРРРРРРРРРААААААААААААААААААААААААААААААААААА

+1 0   -1 0
Автор
DarkVampire
10952
26 июня 2010 года в 20:35

сигал:

DarkVampire:

Как правило, да. Плюс новость весела в "закрытом режиме" несколько дней.

ну теперь понятно в чем причина задержек___ а гамак не чурается и слухов и сплетен -всЕ публикуют мгновенно

Кстати, все материалы (перед публикацией) проверяет редактор на наличие очИпяток, что выгодно отличает нас от того же Гамака.

+1 0   -1 0
Суперадмин
Korben Dallas
Губернатор Гота
1892
26 июня 2010 года в 21:04

сигал:

мдяя новость на гамаке аж 5 днеи назад видал ___ не оперативно чет __не оперативно.....

И что ты тут дельаешь в таком случае?

+1 0   -1 0
27 июня 2010 года в 02:04

шо такое гамак

+1 0   -1 0
27 июня 2010 года в 02:06

Новость бодрит, только бы вышла в срок....

+1 0   -1 0
27 июня 2010 года в 04:38

Ну как ни прискорбно было признавать, в озвучке God of War III был плох лишь голос Кратоса. А изменение голоса было в порядке.


К тому же особенности древнегреческого античного "диалекта" были сохранены даже лучше, чем в оригинале. Хотя о синхронизации голоса со ртом можно и не мечтать :-(

+1 0   -1 0
Helghast59
Аццкая Тентакля
3373
27 июня 2010 года в 06:17

Sibs:

Да пусть вредит, я все равно лучше на русском сыграю, чем на английском... Наконец то одумались, если игра выйдет на русском - ее ждет большой успех, независимо от содержания, а всеми хваленую RED DEAD REDEMPTION я и покупать не буду из-за буржуйского перевода.

Школоло? Учи язык. Возьму полюбэ, но играть буду тока на инглише. Хотя в Heavy Rain русская озвучка мне понравилась больше чем английская

+1 0   -1 0
27 июня 2010 года в 09:56

Если перевод будет качественным, или хотя бы на уровне Heavy Rain, то я только рад)

Не могу дождаться выхода этой игры)))

+1 0   -1 0
Автор
D3migod
半神半人さん
16758
27 июня 2010 года в 11:06

УРРРРРРРРЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ!!!!Я рад! Отличный перевод никогда не помешает!

+1 0   -1 0
27 июня 2010 года в 11:08

Son_Albert:

Ну как ни прискорбно было признавать, в озвучке God of War III был плох лишь голос Кратоса.

эммммммм.... тебе понравился голос Гермеса?))) (в русской озвучке). Мне хотелось вырубить звук...

+1 0   -1 0