локализаторы наши все цензурят, а жаль. теряется немного атмосферы
тут опечатка кстати в первом слове :D Miafia
0 
0
padushk:
локализаторы наши все цензурят, а жаль. теряется немного атмосферы
тут опечатка кстати в первом слове :D Miafia
Поправил.
p.s Цензурят далеко не все жесткие обороты, но и в первозданном виде редко какая игра добирается до наших прилавков. У них одна отмаза: табуированность мата у нас и табуированность мата у англоговорящего населения - разная. И далеко не всякий "фак" нужно переводить, как приснопамятное слово из трех букв. И, как правило, - это так. Но лично я не верю, что бандиты и шпана, в темном переулке, говоря хрен, а не... сам знаешь что=).
0 0
Вот это жесть=)
DropDead:
200раз "Fuck"
0 0
DarkVampire:
padushk:
локализаторы наши все цензурят, а жаль. теряется немного атмосферы
Поправил.
p.s Цензурят далеко не все жесткие обороты, но и в первозданном виде редко какая игра добирается до наших прилавков. У них одна отмаза: табуированность мата у нас и табуированность мата у англоговорящего населения - разная. И далеко не всякий "фак" нужно переводить, как приснопамятное слово из трех букв. И, как правило, - это так. Но лично я не верю, что бандиты и шпана, в темном переулке, говоря хрен, а не... сам знаешь что=).
Зато наш сталкер отличился))
0 0
в Лице со шрамом почти 300 раз сказали фак за фильм)))
0 0
Лучше бы они посчитали сколько таких слов выллилось на игру и на их порт, полубому бы охренели
0 0
xD прикольно, не знал что за такое можна попасть в Книгу Рекордов Гиннеса... Наверное они уже и сами не знают что туда писать, вот и придумали такое.
Нада будет поиграть с оригинальной локализацией)))
0 0