Driver: San Francisco - полностью на русском языке
► Несколько часов назад компания "1C-СофтКлаб" объявила о полной локализации Driver: San Francisco.
Русский издатель игры решил перевести не только версию для PC, как обычно, но и консольные варианты. Кроме этого, для PS3- и X360-версий будут добавлены некоторые бонусы в виде дополнительного контента. Однако все равно до сих пор не понятно, почему "1С-СофтКлаб" решила перевести именно Driver: San Francisco, который выйдет в сентябре этого года, а не ранее вышедшие и более многообещающие Red Dead Redemption и L.A. Noire? Что ж, видимо, игра уровня San Francisco содержит в себе просто неподъемное количество диалогов, без понимания которых, по мнению отечественного издателя, не обойтись.
Свои мнения по этому поводу оставляйте ниже.
и слава богу! пусть и дальше всякий ширпотреб типа говнокода и этой игры озвучивают, а нормальные игры не трогают.
Mr.Devil, именно издатель решает переводить или нет, а разработчикам всё равно. Кому интересно, почитайте тему "Ущербности российских локализаций" на российском оффоруме. Там как раз подробно рассматривали этот вопрос.
2jagernaut:
Дюка начелебы переводить и испаганили его голос и шутки.Зашибись что дюка неперевели.
2Mr.Devil:
Просто лично мне очень жаль, что я не могу полноценно оценить многие игры, так что сарказм только в отношении собственного положения, дайте таблетку что бы выучить язык.
По идее в переводе нуждаются только высококлассные проекты, которые и в России соберут большую кассу, а не всякий ширпотреб, который легче скачать на ПК, чем покупать диск за такие бабки. Не понимаю логики Софтклаба. Переводят посредственную игру, которая соберет крохи, хотя куда логичнее локализовать отличную игру и тем самым получить очень хорошую прибыль. Надеюсь, что в будущем ситуация изменится в лучшую сторону и тот же Софтклаб повернется к отечественному игроку лицом, а не *пой.
Скорее я тебя понять не могу, я английский в идеале знаю. ( Я не понтуюсь >:3)
2Mr.Devil:
Раз знаешь, молчи в тряпочку. Мы в России живем и вполне можем требовать продукт на родном языке.