Bioshock Infinite получит русские субтитры

Дмитрий 'Ruysaki' Бышонков, 3 марта 2013 года в 14:56


► Кен Левайн (Ken Levine) и 2K Games добавят субтитры на русском языке в BioShock Infinite

Российское игровое сообщество вынудило 2K Games добавить поддержку русских субтитров в BioShock Infinite. Все началось с петиции, созданной отечественными почитателями творчества Кена Левайна, с просьбой добавить русские субтитры в новый проект студии Irrational Games. 

Как оказалось, петиция оказалась действенной:

— Дорогая Россия: 2K Games сообщила, что патч с русскими субтитрами выйдет через некоторое время после релиза игры, - написал в своем twitter-аккаунте Кен.

Выход Bioshock Infinite состоится 26 марта этого года, на PlayStation 3, Xbox 360 и PC. Лицом проекта стала наша соотечественница, Анна Молева, отличившаяся превосходным косплеем Элизабет, главной героини игры. 

44 комментария
4 марта 2013 года в 12:49

Как вы заколебали!У человека всегда должен быть выбор или язык оригинала или озвучка (субтитры). Не нравится озвучка на русском - играй в оригинале! И все! Зачем холивары разводить то??

+1 4   -1 0
4 марта 2013 года в 12:51

Grim:

Читаю некоторые коменты и рука не произвольно тянется к лицу. "Русская озвучка всегда приоритетнее вражеского говна. Я патриот ,потому что играю с русской озвучкой"? А пардон, а играние во "вражеское гавно" не задевает ваши патриотические чувства ? Это ж каким лицемерным дегенератишкой надо быть, что б такую херню молотить ?

Дело не в патриотизме. Просто русский человек хочет сыграть в игру на русском языке, вот и всё.

+1 1   -1 0
Liberated_Kane
別れ07/02/14
22985
4 марта 2013 года в 14:25

Девка на картинке прикольная :)

+1 1   -1 0
4 марта 2013 года в 15:12
захотят продаж - сделают.

умные издатели давно переводят хорошие игры на великий и могучий !!!
+1 0   -1 0
4 марта 2013 года в 19:39

Субтитры на русском языке будут добавлены в PC-версию BioShock Infinite при помощи автоматического обновления в день релиза игры.

+1 0   -1 0
4 марта 2013 года в 21:19
Прикол с консольными версиями, а ведь кто-то уже предзаказ сделал надеясь на русские субтитры на консольных версиях!
+1 0   -1 0
4 марта 2013 года в 23:11

werewolf:

Субтитры на русском языке будут добавлены в PC-версию BioShock Infinite при помощи автоматического обновления в день релиза игры.

Как обычно консольщиков "по бороде пустили". Вот и покупай после этого игры за 2к. Да я лучше на ПК скачаю, на русском поиграю.

+1 1   -1 0
seryoga
полный кретин
4431
6 марта 2013 года в 17:36

alex89:

Как обычно консольщиков "по бороде пустили". Вот и покупай после этого игры за 2к. Да я лучше на ПК скачаю, на русском поиграю.

конечно на пэка! нафига брать мульти-платформы на консоль за такую цену?!!

+1 1   -1 0
6 марта 2013 года в 21:18
У меня лично нет игрового пека, поэтому все такие игры играю на PS3. Но в случае игр с сюжетами (таких, как все "биошоки") для меня наличие русского языка (хотя бы в виде сабов) проводит грань между покупать и не покупать. И если первый Анч я прошёл без проблем, потому что там очень простой английский и твои действия никак не зависят от точного перевода пространных монологов героев, то вот в игры с полуоткрытым миром и массой взаимодействия с другими персонажами я без перевода играть не буду, ибо это мучение, а не игра для меня.
А так игра стояла в планах на покупку. Будет жаль...
+1 1   -1 0
6 марта 2013 года в 23:47

2seryoga:

seryoga:

alex89:

Как обычно консольщиков "по бороде пустили". Вот и покупай после этого игры за 2к. Да я лучше на ПК скачаю, на русском поиграю.

конечно на пэка! нафига брать мульти-платформы на консоль за такую цену?!!

Это ещё повезло что мультиплатформа, можно действительно на ПК пройти, на русском. А как быть с эксклюзивами? Я по сей день не забуду как я MGS4 проходил, тупо пропустить, пропустить жал. А то они базарят на инглише(причём там базарят долго) а ты всё равно невтыкаеш о чём. В итоге игру прошёл, а про что она так и не понял.

+1 0   -1 0