Две экранизации
По «Одиссеи капитана Блада» существует всего два кинофильма, причем один голливудский, а другой наш, советский (хоть и сделан совместно с французами).
Советскую экранизацию принято пинать за несоответствие сценария фильма со сценарием романа, и это справедливо. Маленький бюджет картины не мог не отразиться на ее на полнении. Авторы тв-адаптации сильно порезали оригинальную историю, перетасовали классических героев и даже изменили концовку. С их подачи Питер НЕ СТАЛ губернатором Порт-роял, а уплыл в прекрасное далеко с Арабеллой на борту. У Сабатини все было по-другому.
В этом плане голливудский «батон» выигрывает у советского «отщепенца». Однако заокеанский выкормыш, Эррол Флинн, мягко говоря, образу не соответствует. Блад в книге – меланхолик, весь в себе, слегка задумчивый. Эррол Флинн на экране – этакий «рубаха-парень», весь из себя. Это куда страшней, чем измененная сюжетная линия и дешевые «эффекты» работы Праченко. На мой взгляд, типаж главного героя – это то немногое, что должно быть неизменным в экранизации любого произведения. Хоть бульварного романа, хоть шедевра мировой классики. Разумеется, если режиссер изначально не задумал «переосмысление», тогда обозначенные претензии сами собой отпадают.
Ив Ламбрешт идеально вписался в роль. Помнится после прочтения романа, я себе таким Питера и представлял. И дело тут не столько в личных предпочтениях, сколько соответствии системе образов, заданной Сабатини в «Одиссеи». Та же меланхолия как черта характера и рыцарство как его внешнее проявление – лежащий на поверхности пример.
Хочу заметить, что я терпеть не могу большую часть советского кино (экранизации – отдельный разговор) и ненавижу современные высеры россиянских гениев, вроде Михалкова или же Бекмамбетова (Ночной и дневной дозоры – пиздец в кубе). Но вот если выбирать между «Одиссеей» голливудской и «Одиссеей» советской, мой голос за советскую. В большей степени из-за Ламбрешта.
Ниже - две карточки. Чисто для сравнения
Ив Ламбрешт
Эролл Флинн
s0ka:
Джонни Депа в фильм блеать!
Ага, а Меган Фокс Арабеллой. Получится просто "заебись". Прям как "Трансформеры", которые без блюв-пакета смотреть опасно.
0 
0
DarkVampire:
s0ka:
Джонни Депа в фильм блеать!
Ага, а Меган Фокс Арабеллой. Получится просто "заебись". Прям как "Трансформеры", которые без блюв-пакета смотреть опасно.
да не=) Джонни Деп- отличный актер=) а вот Трансформеры... хм... мне на них пиздецкий срать! я как то пытался смотреть, но в итоге я все время куда-то уходил... так нормально и не посмотрел...
0 0
s0ka:
DarkVampire:
Ага, а Меган Фокс Арабеллой. Получится просто "заебись". Прям как "Трансформеры", которые без блюв-пакета смотреть опасно.
да не=) Джонни Деп- отличный актер=) а вот Трансформеры... хм... мне на них пиздецкий срать! я как то пытался смотреть, но в итоге я все время куда-то уходил... так нормально и не посмотрел...
Проблема фильма в том, что у него нет сюжета. Вообще. Есть экшн, есть "актеры", а классной истории нет. G1 или Armada (не говоря уже о более ранних японских циклах) в этом плане куда интересней.
0 0
DarkVampire:
s0ka:
да не=) Джонни Деп- отличный актер=) а вот Трансформеры... хм... мне на них пиздецкий срать! я как то пытался смотреть, но в итоге я все время куда-то уходил... так нормально и не посмотрел...
Проблема фильма в том, что у него нет сюжета. Вообще. Есть экшн, есть "актеры", а классной истории нет. G1 или Armada (не говоря уже о более ранних японских циклах) в этом плане куда интересней.
ну дык хули мозг ипать? ждем новых Пиратов Карибского Моря=)
0 0
s0ka:
DarkVampire:
Проблема фильма в том, что у него нет сюжета. Вообще. Есть экшн, есть "актеры", а классной истории нет. G1 или Armada (не говоря уже о более ранних японских циклах) в этом плане куда интересней.
ну дык хули мозг ипать? ждем новых Пиратов Карибского Моря=)
Упаси Бог. Трилогия началась, трилогия закончилась. Ебучий второй фильм, который в большей степени комедия, чем приключение, можно забыть.
0 0
DarkVampire:
s0ka:
ну дык хули мозг ипать? ждем новых Пиратов Карибского Моря=)
Упаси Бог. Трилогия началась, трилогия закончилась. Ебучий второй фильм, который в большей степени комедия, чем приключение, можно забыть.
хм... я могу судить фильм, как обычный обыватель... т.е. я не люблю разбивать фильм на куски и срать себе и аффтору в душу... я смотрю, чтоб отдохнуть!
0 0