смиттт:
Что нужно сделать что бы игру на русский перевели?
начинать громить SCEE.. по другому никак.... там вроде бы лицензионные игры на PSone не переводили... только пиратки
0 
0
Syber:
смиттт:
Что нужно сделать что бы игру на русский перевели?
начинать громить SCEE.. по другому никак.... там вроде бы лицензионные игры на PSone не переводили... только пиратки
2смиттт: дай переводчикам много денег 
2Syber: насчёт перевода лицух с PS1 - есть у меня одна игра, C12 называется. Так она полностью на русский переведена не от "Кудос", а профессиональными актёрами! Не в одной игре я так и не встретил лучшего перевода... разве что в ПКшном Сталкере...
(А С12 эта, вообще суперская игра, может, кто и знает такую))
0 0
weed:
Неужели так дорого и тяжело хотя бы сабы было сделать ?
Ну я где-то (уже забыл, где), прочитал, что мол, софтклабу, или как там их, не хватит 2-х недель на перевод. Что-то вроде этого..
0 0
JapGameFun:
weed:
Неужели так дорого и тяжело хотя бы сабы было сделать ?
Ну я где-то (уже забыл, где), прочитал, что мол, софтклабу, или как там их, не хватит 2-х недель на перевод. Что-то вроде этого..
Я бы и месяц и два ради комфортной и понятной игры потерпел, тем более сейчас в марте куча релизов достойного уровня. Хотя бы пообещали что потом сделают я бы сейчас не брал (наверно поэтому и не пообещают) а потом могут запросто выпустить что-бы народ по второму кругу брал.
0 0
weed:
JapGameFun:
Ну я где-то (уже забыл, где), прочитал, что мол, софтклабу, или как там их, не хватит 2-х недель на перевод. Что-то вроде этого..
Я бы и месяц и два ради комфортной и понятной игры потерпел, тем более сейчас в марте куча релизов достойного уровня. Хотя бы пообещали что потом сделают я бы сейчас не брал (наверно поэтому и не пообещают) а потом могут запросто выпустить что-бы народ по второму кругу брал.
я бы тож месяцок ради русских сабов подождал
вон локализаторы анчартеда2 не поленились, дак приятно было что и озвучка на уровне и хошь гоняй с английской и русскими сабами, вобщем на урвне. А игру одну из причин покупки консоли им видишь ли влом на великий и могучий перевести... (сил тока на буклетик хватило, который один раз пролистать и забыть)
0 0
на видеоиграх.нет висит предзаказ на эту коллекционку 2,699р Lol совсем дешево, даже там не оценили
0 0
JapGameFun:
(А С12 эта, вообще суперская игра, может, кто и знает такую))
Как же не знать, отличная игра, одна из последних достойных игр на закате эры PSone. Странно что продолжение не выпустили. Только вот геймплей практически полностью "слизан" с Syphon Filter, об этом много писали и говорили. У меня до сих пор диск дома лежит.
А самой первой локализованной игрой был, по моему, MediEvil 2, у него и рекламная компания по тем временая неплохая была.
Dedzen:
вон локализаторы анчартеда2 не поленились, дак приятно было что и озвучка на уровне и хошь гоняй с английской и русскими сабами, вобщем на урвне.
В случае с Uncharted 2 разработчики сами проявили инициативу и выпустили игру на множестве языков. Но для RPG это не актуально, слишком много озвучки и текста.
Всем:
Есть в енглишь версии и свой плюс - возможность изучить язык. Если посидеть за FF со словарем, то к концу игры можно, по крайней мере, научиться бегло понимать текст. Я слышал, что знакомый моего друга по FFX не плохо выучил английский язык. Так что дерзайте и ни какие курсы будут не нужны, желание понять сюжет такой великой игры разве не отличный стимул!!!
0 0
Squall2001:
Есть в енглишь версии и свой плюс - возможность изучить язык. Если посидеть за FF со словарем, то к концу игры можно, по крайней мере, научиться бегло понимать текст. Я слышал, что знакомый моего друга по FFX не плохо выучил английский язык. Так что дерзайте и ни какие курсы будут не нужны, желание понять сюжет такой великой игры разве не отличный стимул!!!
Если не работать и не уделять внимание друзьям в редкие выходные дни, то конечно словарь в зубы и заморачивайся, но не все могут себе это позволить, поэтому и хочется хотя-бы здесь в игре не напрягаться и не тратить и так малое время на штудирование словаря.
0 0