BioShock: Infinite получит полную русскую озвучку
Работа по переводу ведётся достаточно давно силами независимой студии, а сам он будет распространяться бесплатно для всех платформ: PlayStation 3, Xbox 360 и PC.
Изначально Элизабет должна была озвучивать профессиональная актриса, однако в результате цепочки невероятных событий озвучивать Элизабет пригласили саму Анну Молеву – это стало настоящим подарком для всех фанатов BioShock Infinite и уникальным случаем в мире компьютерных игр на российском рынке, когда персонажа озвучивает его «оригинальная версия». Получается, что российская озвучка Элизабет на самом деле является как бы оригинальным голосом героини.
Помимо Анны Молевой в озвучке BioShock Infinite принимали участие актеры дубляжа Петр Гланц (Механический Патриот), Константин Погодаев (Роберт), Михаил Суслов (Механик) и другие. Также в озвучке принял участие актер и певец, фронтмен группы Multiverse Никита Пресняков, который оказался большим фанатом игры, повлиявшей на его музыкальное творчество.
Российская озвучка BioShock Infinite создается на бесплатной основе, и воспользоваться ею можно будет так же бесплатно. Сейчас проект находится на финальной стадии, и в зависимости от его готовности на AVA Expo состоится либо презентация полноценного релиза, либо демонстрация бета-версии. В любом случае, 25 и 26 октября все поклонники BioShock Infinite смогут первыми увидеть русский вариант игры на стенде и сыграть в любимую игру на родном языке!
1 
Изначально бы русскую озвучку и именно вот такую. И еще бы как бонус переиздание на PS4)
2 
0
я в нее не играл) была бы на пс4 вообще шик. еще и Гланц, и оригинальный голос актрисы, вообще чума! такое наверное только с Метро2033 было
1 0
Отличная озвучка! :) Хоть и припозднились чуток 
P.S. Мне приснилось, или гулял в сети слух о переиздании этой игры на PS4?! ммм
1 0
Элизабет звучит ничего, а вот Букер и Комсток не понравились. Да, голоса неплохие, но по сравнению с оригиналом явно хуже.
1 1
Мне это напомнило локализацию игры Suffering. Выпустили английскую версию. Прошло какое-то время и выпустили локализованную версию. И точно также было с Suffering 2.
Скачивал и устанавливал игру, когда ее раздавали в Ps plus, но так и не запустил. Сейчас отличный повод.
Первые две части были великолепно локализованы на PC
1 0
Брал давно в Steam на распродаже, но так и не играл. Как раз сейчас появился отличный повод.
0 0