Days Gone получит российское название и коллекционное издание
Игра, которую вы прежде знали под названием Days Gone, на территории России будет именоваться «Жизнь после». Об этом российское отделение PlayStation объявило со страниц своего официального блога.
За предзаказ проекта (страницы в российском PSN у игры пока нет) пользователи получат ваучер на арбалет номад и ранний доступ к комплекту улучшений для мотоцикла (бонусы к скорости, прочности и работоспособности).
Что до изданий, то, помимо стандартного, Days Gone получит два специальных:
- лимитированное – игра в железной упаковке, артбук и саундтрек;
- коллекционное – всё вышеперечисленное плюс статуэтка и тематический мерчендайз (четыре наклейки, нашивка, шесть значков).
После недавнего переноса выход исключительно однопользовательской Days Gone назначен на 26 апреля. Проект разрабатывается эксклюзивно для PS4.
Ох уж эти русские названия. Ушедшие дни дословный перевод. И передаёт суть игры. Но нет. Назовём Жизнь после. Почему? Да просто.
5 
0
2dr_kiro:
Потому что "Ушедшие дни" слишком длинное название. "Жизнь после" нормально звучит. Смысл передаёт.
0 1
2linguist:
Ну уж вам как лингвисту видимо лучше знать.
0 0
2dr_kiro:
Надо радоваться, что до "гонимых дней" пока не додумались.
2 0
2dr_kiro:
А ты лингвист?
И ежу понятно, что всегда можно перевести правильно. Уж поверь там работают переводчики, а не диванные эксперты, как возможно и ты.
Есть англ название и стараются таким же шрифтом и размером написать. Но на самом деле могли бы не переводить. А русское название написать на обороте.
0 1
Самая ожидаемая игра 2019-го?
Серьезно?
The last of us 2 отменили?
Игра про говнаря на мопеде меня интересует ну так самую малость.
0 0