Until Dawn повстречала конвейер

Сергей 'DarkVampire' Жигальцев, 31 июля 2015 года в 16:30
Until Dawn повстречала конвейер
► Авторы игры сообщили, что интерактивный ужастик «ушел на золото». Игра готовится к релизу и появится на прилавках магазинов в конце августа.

Разработчики подтвердили, что релиз в США состоится на несколько дней раньше. Американцы увидят Until Dawn 25 августа. Европейцам придется подождать еще три дня. В России игра получит название «Дожить до рассвета» и будет локализована. Тип перевода, впрочем, не ясен до сих пор.

Подробнее об Until Dawn вы можете прочесть в нашем превью.

Редакция благодарит магазин компьютерных и консольных игр Vault за помощь в подготовке материала. Diablo III для PlayStation 4 за 2370? Теперь культовая ролевая игра доступна всем фанатам. Vault — с нами дешевле.

Теги: news, ps4, until dawn, until dawn ушла на золото
22 комментария
FOGUSS
18660
31 июля 2015 года в 16:33

Типа перевода пока не ясен ? Автор не в теме чтоль что все эксклюзивы сони полностью на русском включая дубляж ?

+1 2   -1 1
NS_Zarathustra
35779
31 июля 2015 года в 16:36

полюбасу будет на великом и могучем но лично мне пофиг

+1 0   -1 1
Автор
DarkVampire
10952
31 июля 2015 года в 16:37

2FOGUSS:

Кинь пруф на то, что она будет полностью локализована. Тогда добавим ин-фу -- не проблема.
+1 0   -1 1
du.volodia
Добрый человек
36580
31 июля 2015 года в 16:38

2FOGUSS:

блудборн дубляж не включал, но думаю тут он должен быть

+1 1   -1 0
Автор
DarkVampire
10952
31 июля 2015 года в 16:41

2du.volodia:

В этой игре сценарий огромен. Сотни развилок и, соответственно, диалоговых ситуаций. Локализация, по идеи, должна быть очень дорогой даже для Sony с ее ресурсами и подходом. В сети сейчас нет подтверждения, что игра будет переозвучена.
+1 0   -1 0
du.volodia
Добрый человек
36580
31 июля 2015 года в 16:51

DarkVampire:

что игра будет переозвучена.

всмысле переозвучена, скорее всего ждут субтитры?

+1 0   -1 0
vaukak
43346
31 июля 2015 года в 17:09

DarkVampire:

Кинь пруф на то, что она будет полностью локализована.

http://www.softclub.ru/games/ps4/22791-dozhit-do-rassveta

+1 0   -1 0
Автор
DarkVampire
10952
31 июля 2015 года в 17:17

2vaukak:

И что? Где там строчка про дубляж? Когда пробивал ин-фу для новости уже по этой ссылке ходил. По "тегу" русская версия в том числе выдается Fallout 4, который с вероятностью в 90% будет переведен субтитрами, о чем есть подтверждение на сайте "Софткблаба". Я имел в виду под пруфом пресс-релиз с информацией о дубляже.

+1 0   -1 0
FOGUSS
18660
31 июля 2015 года в 17:30

2DarkVampire:

Как и в хэви рейн там тоже много .


2DarkVampire:

Все эксклюзивы сонни выходят в дубляже и until down не будет исключением.

+1 0   -1 0
Автор
DarkVampire
10952
31 июля 2015 года в 17:31

2FOGUSS:

Не так много, как заявляют авторы этой игры. Плюс статус проекта явно выше. Повторюсь, сейчас нет ни одного официального пресс-релиза, где говорилось бы, что игра получит полную локализацию. В отсутствии такового, писать о дубляже я не могу.
+1 0   -1 0