Heavy Rain будет озвучен на 13 языках
Каждая новость о Heavy Rain подогревает интерес геймерской аудитории на добрую сотню градусов. На этот раз разработчики еще раз подвтердили всю серьезность своих намерений, заявив, что в игре будет целых тринадцать (!) звуковых дорожек на разных языках мира, а ещё для пяти языков будут доступны субтитры. Точно известны пока только 11 языков, но особенно приятно, что среди них есть и русский:
- Английский
- Немецкий
- Итальянский
- Испанский
- Португальский
- Голландский
- Японский
- Корейский
- Китайский (мандарин)
- Русский
- Французский
Об этом вчера на презентации в рамках выставки GamesCom рассказал Дэвид Кейдж (David Cage), основатель и исполнительный директор Quantic Dreams. Там же он представил Паскаля Лэнгдейла (Pascal Langdale) - актера, озвучивающего Итена Марса (Ithen Mars), и объяснил, какую огромную работу необходимо проделать для озвучивания всех возможных сцен разных ветвей сценария. Надо полагать, что в результате Blu-ray-диск с игрой будет наполовину забит звуковыми файлами, благо, объём позволяет.
Heavy Rain - кинематографичный психологический триллер от французской студии Quantic Dream - разработчиков шедеврального Omikron: The Nomad Soul и Indigo Prophecy, известного в Европе под названием Fahrenheit. Игра выйдет в 2010 году эксклюзивно на PlayStation 3.
1 
Ну так сказать,не сильно удевлен так как знал что локализация будет)
0 
0
главное что бы русский субтитры были. А озвучка лучше оригинал.
0 0
Edikinor7:
главное что бы русский субтитры были. А озвучка лучше оригинал.
соглашусь с вами тока на половину... =)
0 0
китайский мандарин))) супер)
возможно эта игра будет настолько эмоциональна, что можно будет поплакать)))
0 0
Лучше уж рус озвучка, чем постоянно отвлекаьбся на суббы. Отвлекает сильно, особено в этой игре, где каждый момент важен.
0 0
Надеюсь не испоганят наши актеры! Уж тут то нужно им проявить все свое мастерство! Это вам не редалерт 3 ))) (кстати ничего против него не имею, с удовольствием играю)
0 0
